Message
  • EU e-Privacy Directive

    This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

    View e-Privacy Directive Documents

    You have declined cookies. This decision can be reversed.

Below you can find the Layman's page of the project in the different languages.

Layman's Report (ENG/ITA)

Diapason Layman's report (English/Italian languages)

 

Layman's Report (ENG/FR)

Diapason Layman's report (English/French languages)

 

Layman (English language)

DIAPASON Project

DIAPASON means "Desert dust Impact on Air quality through model-Predictions and Advanced Sensors and ObservatioNs" (Impact of desert dust on air quality models established by means of forecasts and observations of sensors of new technology) and is a project approved and funded by European Commission under the LIFE+ Programme.

As you know, the European Commission issued in 2008 Guidelines on air quality, that each Member State must respect and the values ​​and limits set out in these Guidelines must not be exceeded.

Compliance with the Guidelines, as well to avoid incurring penalties in case of exceeding the set PM levels, also implies a commitment to protect the health of all of us.

The EU Directive (2008/50/EC) on air quality allows Member States to exempt contributions from natural sources, before comparing the concentration of PM in the air with the limit values ​​stated in the Directive.

The values ​​of PM measured during one year can vary considerably, since influenced by the presence of mineral particles from dry regions such as the Sahara desert.

It is therefore very important to have a suitable instrumentation for such measurements.

That’s why DIAPASON:

The project aims at improving the DIAPASON measurement-methodology through the use of innovative technologies, able to attest the presence of advection of Saharan dust and to evaluate its impact on the levels of the particulate matter (PM) observed.

The project objective is to develop and to make use of innovative devices and instrumentation (applying the PLC technology - Polarization Lidar-Ceilometers) which allow the measurement of the quality of the air from the earth's surface up to a height of 10 km and which will be able to determine the nature and form of the particles.

At the end of the DIAPASON project, these measuring devices will be able to find good use in all countries of the Community giving the possibility to each country to monitor more accurately the values ​​of PM, putting in place all the necessary tools (non-polluting alternative energy sources etc.) aimed not to exceed or, if possible, to further reduce the limits set by the European Commission, and thus contribute effectively to the preservation of common health. 

 

Layman (Italian language)

Progetto DIAPASON

DIAPASON significa “Desert dust Impact on Air quality through model-Predictions and Advanced Sensors ObservatioNs” (Impatto della polvere del deserto sulla qualità dell’aria stabilito tramite modelli di previsioni e sensori di osservazioni di nuova tecnologia) ed é un progetto approvato e finanziato dalla Commissione Europea nell’ambito del Programma LIFE+.

Come noto, la Commissione Europea ha diramato nel 2008 delle Linee Guida riguardanti la qualità dell’aria, che ogni Paese Membro deve rispettare ed i valori limiti stabiliti in tali Linee Guida non devono essere superati.

Il rispetto delle Linee Guida, oltre ad evitare di incorrere in sanzioni previste in caso di superamento dei livelli PM stabiliti, implica anche un impegno nella salvaguardia della salute di noi tutti.

La Direttiva UE (2008/50/CE) sulla qualità dell’aria consente agli Stati Membri di sottrarre i contributi provenienti da fonti naturali, prima di confrontare la concentrazione di PM nell’aria con i valori limite fissati nella Direttiva stessa.

I valori del PM misurati durante un anno possono infatti variare notevolmente, influenzati dalla presenza di particelle minerali provenienti da regioni secche, come il deserto Sahariano.

E’ pertanto molto importante poter disporre di una strumentazione adatta per tali misurazioni. 

Ecco perché DIAPASON.

Il progetto DIAPASON intende migliorare la metodologia di misurazione attraverso l’impiego di tecnologie innovative, in grado di attestare la presenza di avvezioni di polveri Sahariane e valutarne l’impatto sui livelli di particolato (PM) osservato. 

Il progetto prevede lo sviluppo ed impiego di dispositivi e strumentazioni innovativi (applicando la tecnologia PLC - Polarization Lidar-Ceilometers) che consentono la misurazione della qualità dell’aria dalla superficie terrestre fino ad una altezza di 10 km e che saranno in grado di stabilire la natura e la forma delle particelle.

Al termine del progetto DIAPASON questi dispositivi di misurazione potranno trovare valido impiego in tutti i Paesi della Comunità  permettendo ad ogni nazione di monitorare con maggiore precisione i valori di PM, mettendo in campo tutti gli strumenti necessari (fonti di energia alternative non inquinanti etc.) tesi a non superare o se possibile ridurre ulteriormente i limiti stabiliti dalla Commissione Europea, e contribuire in tal modo concretamente alla salvaguardia della salute comune. 

 

Layman (French language)

 

DIAPASON signifie «Desert dust Impact on Air quality through model-Predictions and Advanced Sensors and ObservatioNs » (Impact des poussières désertiques sur les modèles de qualité de l'air établis par le biais de prévisions et d’observations par des capteurs de nouvelle technologie) et est un projet approuvé et financé par la commission européenne dans le cadre du programme LIFE +.

La Commission européenne ayant publié en 2008 des lignes directrices sur la qualité de l'air,  chaque État membre doit respecter les valeurs limites énoncées dans ces directives et ne pas les dépasser.

La conformitéavec leslignes directrices a pour objectif d’éviter d'encourirdes sanctions en casde dépassement desniveaux dePM (Matière Particulaire) mais également de protéger notre santé.

La directive européenne ( 2008/50/CE ) sur la qualité de l'air permet aux états membres de ne pas considérer  les contributions de poussières issues de sources naturelles avant de comparer la concentration des particules dans l'air avec les valeurs limites prévues par la directive .

Les valeurs de PM mesurées au cours d'une année peuvent varier considérablement, car elles sont influencées par la présence de particules minérales en provenance de régions sèches comme le désert du Sahara.

Il est donc très important de disposer d'une instrumentation appropriée pour de telles mesures. C'est pourquoi le projet DIAPASON a été mis en place:

Le projet DIAPASON vise à améliorer la mesure et la méthodologie grâce à l'utilisation de technologies innovantes capables d'attester de la présence d'advection de poussières issues du Sahara et d'évaluer leurs impacts sur les niveaux de la matière particulaire (PM) observés.

L'objectif du projet est de développer et d’utiliser des dispositifs innovants telle que la technologie PLC (Polarisation Lidar - céilomètres) qui permettent de mesurer la qualité de l'air jusqu'à une altitude de 10 km et qui sont capables de déterminer la nature et la forme des particules dans l’atmosphère.

À la fin du projet DIAPASON, ces instruments doivent être en mesure de trouver un bon usage dans tous les pays de la communauté européenne en donnant la possibilité à chaque pays de contrôler avec plus de précision les valeurs de PM ,et de mettre en place tous les outils nécessaires (sources d'énergie alternatives non polluantes… ) visant à ne pas dépasser, ou même à diminuer si possible, les limites fixées par la Commission européenne , et apporter ainsi une contribution précieuse à la protection la santé.

 

Layman (German language)

DIAPASON Projekt

DIAPASON bedeutet "Desert dust Impact on Air quality through model-Predictions and Advanced Sensors ObservatioNs (Impakt von Wüstenstaub auf die Luftqualität festgelegt durch Modelle von Prognosen und Beobachtungssensoren der neuen Technologie) und ist ein, von der Europäischen Kommission im Rahmen des LIFE+Programms genehmigtes und finanziertes, Projekt.
Wie bekannt, hat die Europäische Kommission im Jahr 2008 Richtlinien zur Luftqualität ausgegeben, die von jedem Mitgliedstaat respektiert werden müssen, wobei die in diesen Richtlinien festgelegten Werte und Grenzen nicht überschritten werden dürfen.
Die Einhaltung der Richtlinien, außer der Vermeidung von eventuellen Sanktionen im Falle von Überschreitungen der festgelegten PM Werte, bedeutet auch eine Verpflichtung zum Schutz der Gesundheit der Allgemeinheit.

Die EU-Richtlinie (2008/50/EG) über die Luftqualität ermöglicht den Mitgliedstaaten, Beiträge aus natürlichen Quellen in Abzug zu bringen, bevor der Konzentrationswert von PM in der Luft mit den in den Richtlinien festgelegten Grenzwerten verglichen wird.
Die PM-Werte, die im Laufe eines Jahres gemessen werden, können sehr stark variieren, weil sie durch die Anwesenheit von mineralischen Partikeln aus trockenen Regionen wie der Wüste Sahara, beeinflusst werden.

Es ist daher sehr wichtig, über geeignete Messinstrumente verfügen zu können.

Das ist es, weshalb DIAPASON

Ziel des DIAPASON-Projekts ist es, die Messmethodik durch den Einsatz von innovativen Technologien zu verbessern, die das Vorhandensein von Sahara-Staubadvektion und die dadurch entstehenden Auswirkungen auf das beobachtete Feinstaubniveau (PM) zu bewerten.

Das Projekt sieht die Entwicklung und den Einsatz innovativer Geräte und Instrumente vor (Anwendung der PLC-Technik - Polarisation Lidar-Wolkenhöhenmessgeräte), die die Messung der Qualität der Luft von der Erdoberfläche bis zu einer Höhe von 10 km messen können und in der Lage sind, die Art und Form der Partikel zu bestimmen.

Am Ende des Projekts DIAPASON können diese Messgeräte in allen Ländern der europäischen Gemeinschaft erfolgreich eingesetzt werden, wobei jedes Land in der Lage sein wird, die PM Werte genau zu überwachen sowie alle notwendigen Massnahmen in Kraft zu setzen (alternative umweltfreundliche Energiequellen etc.), um die von der Europäischen Kommission festgelegten Werte nicht zu überschreiten - wenn möglich auch zu reduzieren - und damit einen wertvollen Beitrag zum Schutz der allgemeinen Gesundheit leisten.